Propuesta de adaptación de la hoja de historia farmacoterapéutica del método Dáder para aprendices / Proposal of adaptation of the sheet of pharmaceutical history of Dáder method for learners

Introducción: en 2008, Freitas & Marques propusieron una hoja de historia farmacoterapéutica: el Dáder modificado. Objetivo: evaluar la aplicabilidad del Dáder modificado comparándolo con el Dáder. Métodos: las hojas de historia farmacoterapéutica fueron aplicadas a usuarios crónicos de medicamentos por estudiantes de Farmacia. Al final de la aplicación, los entrevistadores atribuyeron notas de 0 a 5 para varios aspectos de su aplicabilidad. También se evaluaron si los datos recogidos estaban completos. Resultados: las dos hojas de historia farmacoterapéutica se mostraron equivalentes, pues no hubo diferencia significativa para las tres preguntas acerca de la aplicabilidad. Conclusiones: En el contexto de la Atención Farmacéutica, la existencia de una nueva hoja de historia farmacoterapéutica ofrece la posibilidad de elegir la que mejor se adapte a las necesidades del farmacéutico.

Introduction: Freitas & Marques proposed a sheet of pharmacotherapeutical history (SPH) in 2008: the Dáder adaptation (DA). Objective: this study was aimed at evaluating the applicability of DA compared with Dáder. Methods: the sheets of pharmacotherapeutical history (SPH) were applied to chronic users of drugs by pharmacy students. At the end, interviewers attributed scores ranged from 0 to 5 points to various aspects of their applicability. The completeness or not of the collected data was also evaluated. Results: the two SPH were equivalent, because there was no statistically significant difference for the three questions about the applicability. Conclusions: In the context of pharmaceutical care, this new sheet of pharmacotherapeutical history offers possibilities to choose the one that best fits the needs of the pharmacist.

Atenção farmacêutica e práticas integrativas e complementares no SUS: conhecimento e aceitação por parte da população sãojoanense / Pharmaceutical care and complementary and alternative medicine in the SUS: knowledge and acceptance on the part of the population from the city of São João da Mata, Minas Gerais state, Brazil

Em 2006, o Ministério da Saúde criou a Política Nacional de Terapias Integrativas e Complementares no SUS. O objetivo do estudo foi investigar o conhecimento e a aceitação das terapias integrativas e complementares e atenção farmacêutica por parte dos usuários do SUS. O estudo foi realizado na farmácia da Unidade Básica de Saúde da cidade de São João da Mata, Minas Gerais, Brasil. Um estudo transversal descritivo qualitativo e quantitativo foi realizado com três médicos e 35 usuários do serviço. Destes, 100 por cento não conheciam as terapias integrativas e complementares. Após explicação clara e simples pelo pesquisador, 31,42 por cento disseram que aceitariam o uso de fitoterapia, 51,42 por cento aceitariam a acupuntura, 37,14 por cento aceitariam a homeopatia e nenhum utilizaria a crenoterapia. Quando questionados sobre a atenção farmacêutica, 45,71 por cento disseram já ter ouvido falar neste assunto, 22,85 por cento sabem do que se trata e 31,42 por cento nunca tinham ouvido falar em atenção farmacêutica. Quando os três médicos que atendem na unidade de saúde foram questionados, observou-se indiferença, não-aceitação e aceitação, respectivamente. Em conclusão, este estudo demonstrou que a grande maioria dos pesquisados aceitaria as terapias integrativas e complementares se estas fossem oferecidas pela unidade de saúde. Além disso, os usuários acham importante uma maior atuação do farmacêutico. É necessária a implantação de programas de divulgação para os pacientes e principalmente para os médicos prescritores de práticas integrativas e complementares.

In 2006, the Ministry of Health created the National Policy on Integrative and Complementary Therapies in the Unified Health System. This study aimed to investigate the knowledge and acceptance of complementary and integrative therapies and pharmaceutical care by SUS users. The study was conducted in the pharmacy of a primary healthcare unit in São João da Mata city , Minas Gerais state, Brazil. A cross sectional study was performed qualitatively and quantitatively with three doctors and 35 service users. Of these, 100 percent did not know the complementary and integrative therapies. After clear and simple explanation by the researcher, 31.42 percent said they would accept the use of herbal medicine, 51.42 percent accepted acupuncture, 37.14 percent would use homeopathy and none would use crenotherapy. When asked about the pharmaceutical care, 45.71 percent said they had heard of this matter, 22.85 percent know what it is and 31.42 percent had never heard of it. When the three doctors who at the clinic were questioned, there was indifference, non-acceptance and acceptance, respectively. In conclusion, this study showed that the vast majority of respondents would accept the complementary and integrative therapies if they were offered by the health unit. In addition, users find important a greater role of the pharmacist. One need to implement outreach programs for patients and especially for prescribers of complementary and integrative practices.

Síndrome de Burnout em profissionais do corpo de bombeiros / Burnout in professional fire department / Síndrome de Quemarse en profesionales del departamento de bomberos

Este trabalho teve por objetivo avaliar as três dimensões da síndrome de burnout e correlacionar estes dados com as variáveis sexo, idade, escolaridade, cargo, horário de trabalho e tempo de trabalho na instituição. Participaram da pesquisa 54 Profissionais do Corpo de Bombeiros de uma cidade do Alto Paranaíba, no estado de Minas Gerais. Foram utilizados três instrumentos: uma ficha de identificação, contendo dados pessoais dos participantes; um termo de consentimento livre e esclarecido; e o Inventário Maslach de Burnout (MBI), que avalia os níveis das três dimensões da síndrome, que são a Exaustão Emocional, a Despersonalização, e as Realizações Pessoais. Após a aprovação da pesquisa pelo Comitê de Ética, os dados foram coletados na própria instituição, em dias e horários alternados, de acordo com a disponibilidade dos profissionais. Esse processo teve a duração de aproximadamente dois meses. Para a análise de dados dos participantes utilizou-se o programa SPSS 17.0 (Statistical Package for Social Sciences) onde foram realizados a estatística descritiva, média, desvio-padrão e análise de percentuais. Os resultados mostraram que não foi identificada a síndrome de burnout no Corpo de Bombeiros, onde 64,71% dos profissionais apresentaram ausência total da síndrome e 35,29% apresentaram fatores de risco para o desenvolvimento da mesma.

job, working hours and working time in the organization. 54 professionals of the Fire Department of a city of Alto Paraíba, state of Minas Gerais were participants of study. Three instruments were used to collect data: an identity card containing personal data of participants, a term of informed consent and the Maslach Burnout Inventory (MBI), which assesses levels of the three dimensions of the syndrome - emotional exhaustion, depersonalization and personal realization. After the approval of the research by the Ethics Committee, data were collected in the institution, in alternate days and times, according to the availability of professionals. This process lasted about two months. The data were analyzed with SPSS 17.0 (Statistical Package for Social Sciences) by means of which were performed descriptive statistics as mean, standard deviation and calculation of percentages. The results showed that was not identified burnout in the Fire Department, where 64.71% of professionals had total absence of the syndrome and 35.29% had risk factors for its development.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar las tres dimensiones del síndrome de quemarse y correlacionar estos datos con sexo, edad, educación, trabajo, horas de trabajo y tiempo de trabajo en la institución. 54 profesionales del Departamento de Bomberos de la ciudad de Alto Paranaíba en el estado de Minas Gerais participaron en el estudio. Se utilizaron tres instrumentos: un cuestionario que contenga los datos personales de los participantes, un término de consentimiento informado, y el Maslach Burnout Inventory (MBI), que evalúa los niveles de las tres dimensiones del síndrome de quemarse, que son el agotamiento emocional, la despersonalización y la realización personal. Después de la aprobación de la investigación por el Comité de Ética, los datos fueron recogidos en la institución, alternando los días y horas, de acuerdo con la disponibilidad de profesionales. Este proceso duró cerca de dos meses. Para el análisis de los datos de los participantes fue utilizado el paquete estadístico SPSS 17.0 (Statistical Package for Social Sciences), por el cual la estadística descriptiva como media, desviación estándar y el análisis porcentual se realizaron. Los resultados mostraron que no fue identificado el agotamiento en el Departamento de Bomberos, donde 64,71% de los profesionales había total ausencia del síndrome y 35,29% tenían factores de riesgo para su desarrollo.